Новогреческий язык. поговорки



[296]
Χείρ χείρα νίπτει.
Рука руку моет.


[297]
Χεστήκαμε και η βάρκα γέρνει.
Обделались и лодка кренится.
Не понос, так золотуха.


[298]
Χέστηκε η φοράδα στ'αλώνι.
Эка невидаль!


[299]
Хύθηκε το λάδι μας μέσα στο τηγάνι μας.
Пролилось наше масло на противень.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.


[300]
Ψάχνω ψύλλους στ' άχυρα.
Искать иголку в стоге сена.


[301]
Ώρα του καλή!
Скатертью дорога!





1 2 3 4 5 6 7 8 9




переводы с персидского языка, литовский словарь, каталог




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit