Новогреческий язык. Определительные местоимения

ΟΙ ΟΡΙΣΤΙΚΈΣ ΑΝΤΩΝΥΜΊΕΣ

  • ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο
  • μόνος, μόνη, μόνο
  • Определительное местоимение о ίδιος (-α,-ο) сам часто употребляется в сочетании с личными местоимениями:
    Αυτός ο ίδιος έγραψε το άρθρο.Он сам написал статью.
    Αυτή η ίδια έστρωσε το τραπέζι.Она сама накрыла на стол.

    Это местоимение обязательно употребляется с артиклем. Если после местоимения о ίδιος стоит определяемое существительное, то и перед существительным, и перед местоимением ставится артикль, например:

    О ίδιος ο Πέτρος το ξέρει αυτό.Петрос сам это знает.
  • Кроме того, определительное местоимение о ίδιος употребляется в значении "тот же самый". В этом случае оно всегда ставится перед определяемым словом, и артикль ставится только перед местоимением, например:
    Πήρα την ίδια εφημερίδα.Я получил ту же газету.
    О Γιάννης έφερε το ίδιο βιβλίο.Яннис принес ту же книгу.





        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit