Новогреческий язык. Неопределенные местоимения


ΑΌΡΙΣΤΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΊΕΣ

α) ένας, μια (μία), ένα — какой-то, какая-то, какое-то
Αρσενικό Θηλυκό Ουδέτερο
Ονομ. εις или γεις или ένας μια έναν
Γεν. ενούς μιας ενούς
Αιτ. έναν μιαν έναν
Μου έλεγε ένας
β) κανένας (κανείς), καμιά (καμία), κανένα [κιαείς, κιαμιά, κιανένα]1) кто-либо, что-либо, что-нибудь; 2) никто, ничто

Этимология: от частицы κάν и местоименного числительного ένας

Αρσενικό Θηλυκό Ουδέτερο
Ονομ. κανένας или κανείς καμιά или καμία κανένα(ν)
Γεν. κανενούς καμιάς κανενούς
Αιτ. κανένα(ν) καμιάν κανένα(ν)
Δεν του μίλησε κανείς
С отрицанием: никто, ничто; никакой
κανένας δέν είναι — никого нет

Употребление

  • Обычно в таких предложениях, как "Никто не знал этого" или "Никто не ответил" употребляется местоимение мужского рода:

    Κανένας δεν το ήξερε αυτό. — Никто не знал этого.
    Κανένας δεν απάντησε. — Никто не ответил.
  • Местоимение κανείς часто употребляется в безличных предложениях, соответствующих безличным оборотам — придаточным цели в русском языке, например:

    Για να ξέρει κανείς μια ξένη γλώσσα, πρέπει να μελετά. — Чтобы знать иностранный язык, надо заниматься.
    Για να καταλάβει κανείς τη σημασία αυτού του γεγονότος, πρέπει να μάθει την ιστορία τηςΕλλάδας. — Чтобы понять значение этого события, надо знать историю Греции. 

    В таких безличных предложениях местоимение κανείς стоит всегда после глагола.

γ) κάποιος, κάποια, κάποιο
Κάποιοι θέλουν να σας μιλήσουν
δ) μερικοί, μερικές, μερικά — 1. частный, отдельный; 2. мн.ч.некоторые, немногие, несколько;
Μερικοί τον ακολούθησαν μέχρι το τέλος

склоняются так же, как и прилагательные с такими же окончаниями

ε) κάτι, κατιτί — что-то
Κάτι θα είδες

Местоимения относятся к несклоняемым местоимениям, которые не изменяются ни по родам, ни по числам

στ) τίποτε (τίποτα) — ничто
Δεν ξέρω τίποτε

относятся к несклоняемым местоимениям, которые не изменяются ни по родам, ни по числам

ζ) κάμποσος, κάμποση, κάμποσο — какой-то, какая-то, какое-то
Περιμέναμε κάμποση ώρα

склоняются так же, как и прилагательные с такими же окончаниями

η) κάθε, καθείς, καθένας, καθεμιά (καθεμία), καθένα каждый
Κάθε μέρα διαβάζει την εφημερίδα του

Местоимение κάθε каждый употребляется с существительными только в единственном числе, например:

κάθε φοιτητήςкаждый студент
κάθε εργάτριαкаждая работница
κάθε παιδίкаждый ребенок
x) καθένας, καθεμιά (καθεμία), καθένα
xx) άλλος, άλλη, άλλο
xxx) ο δείνα, η δείνα, το δείνα





        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit


Речные круизы по Белоруссии: речные круизы . Круизы в кредит.