κτυπώ

формы словаβ
κτυπώ
1. 1) бить, ударять; стучать; хлопать (руками); топать (ногами);
2) бить (о часах);
3) заколачивать, забивать (гвозди);
4) ковать, выковывать;
5) бить, колотить, избивать (кого-л.);
6) воен. нападать, наносить удар;
7) поражать (цель), попадать (из огнестрельного оружия), подстрелить, подбить (тж. об охотнике); ранить;
8) перен. нападать, обрушиваться (о горе, болезни; тж. о ком-л. - с нападками, укорами);
9) сбивать (сливки и т. п.);
10) действовать пагубно;
11) бить (тревогу, отбой);

===
          ~ πίσω — отбрасывать назад (что-л.), задерживать созревание, развитие (чего-л.) ;
          ~ τό κεφάλι μου — жалеть, раскаиваться;

2. 1) звонить (о колоколе, звонке); ударять (о громе);
2) биться, пульсировать (о сердце);
3) стукаться, ударяться; ушибаться;
4) перен. производить впечатление;
          ~άει άσχημα — иметь плохой резонанс;
5) стучаться, стучать (в дверь и т. п.);

===
          τό σπίτι μας τό ~α ο τίλιος όλη μέρα — [phrase]в нашем доме весь день солнце[/phrase];
          ~α η καρδιά μου — а) тревожиться, беспокоиться; бояться, опасаться; б) иметь сердцебиение;
          ~α στό κεφάλι — ударяет в голову (о вине) ;
          ~α στό μάτι — бросается в глаза;
          μού ~ε στά νεύρα — [phrase]мне действует на нервы[/phrase];
          μού τό κτύπησε κατά πρόσωπο — [phrase]он мне это прямо в глаза сказал[/phrase];
          βρίστηκαν καί ~ήθηκαν — [phrase]они поссорились и подрались[/phrase];
          παρ' τόν ενα καί κτύπα τόν άλλον — а) [phrase]два сапога - пара[/phrase]; б) [phrase]оба они хороши[/phrase];
          μου κτύπησε πεντακόσιες δραχμές — [phrase]он у меня стащил пятьсот драхм[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово бить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово ударять? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово стучать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово хлопать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово топать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово бить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово заколачивать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово забивать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово ковать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово выковывать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово бить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово колотить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово избивать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово нападать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово наносить удар? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово поражать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово попадать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово подстрелить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово подбить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово ранить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово нападать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово обрушиваться? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово сбивать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово действовать пагубно? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово бить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово звонить? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово ударять? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово биться? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово пульсировать? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово стукаться? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово ударяться? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово ушибаться? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово производить впечатление? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово стучаться? — κτυπώ
как на (ново)греческом будет слово стучать? — κτυπώ
как с (ново)греческого переводится слово κτυπώ? — бить, ударять, стучать, хлопать, топать, бить, заколачивать, забивать, ковать, выковывать, бить, колотить, избивать, нападать, наносить удар, поражать, попадать, подстрелить, подбить, ранить, нападать, обрушиваться, сбивать, действовать пагубно, бить, звонить, ударять, биться, пульсировать, стукаться, ударяться, ушибаться, производить впечатление, стучаться, стучать


χρηματοκρατίαδιμήνιξεκοτσάρισμακακοτρώγωκόκοςπλωριόςροογράφοςστρυχνίνηανδρογένειααναθυμούμαιειλεόςνεκροφάγοςανίπταμαιπρωτινόςαμύριστοςίνωμαεκγυμνάζωπροωστικόςαδιέγερτοςαντιπρόκλησηζηλοφθονία




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit