μάλλον

формы словаβ
μάλλον
1. 1) скорее, вероятнее всего, вернее всего; пожалуй, по всей вероятности;
          θά είμαι ~ μόνος — [phrase]скорее всего я буду одни[/phrase];
          ~ όχι — [phrase]пожалуй, нет[/phrase];
          ~ έχεις δίκηο — [phrase]пожалуй, ты прав[/phrase];
          εγώ ~ θα έρθω — [phrase]я, пожалуй, приду; по всей вероятности, я приду[/phrase];
2) уст. больше, более;
          η καστανέα ευδοκιμεί ~ εις τά ορεινά εδάφη — [phrase]каштан больше любит гористую местность[/phrase];
          ~ τήν μητέρα του μοιάζει παρά τόν πατέρα του — [phrase]он больше похож на мать, чем на отца[/phrase];
          ~ βλαβερός παρά ωφέλιμος — [phrase]скорее вредный, чем полезный[/phrase];

===
          επί ~ καί ~ — всё более и более;
          (κατά τό) ~ ή (или καί) ήττον — более или менее;
          ~ δέ — вернее, точнее;
          πολλοί ~ δέ πάντες — многие, а вернее - все;
          τοσούτω ~ όσω (или ώστε) — тем более что...;

2. :
          ο ~ επιμελής — наиболее прилежный;
          οι ~ ζημιωθέντες — потерпевшие наибольший ущерб



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово скорее? — μάλλον
как на (ново)греческом будет слово вероятнее всего? — μάλλον
как на (ново)греческом будет слово вернее всего? — μάλλον
как на (ново)греческом будет слово пожалуй? — μάλλον
как на (ново)греческом будет слово по всей вероятности? — μάλλον
как на (ново)греческом будет слово больше? — μάλλον
как на (ново)греческом будет слово более? — μάλλον
как с (ново)греческого переводится слово μάλλον? — скорее, вероятнее всего, вернее всего, пожалуй, по всей вероятности, больше, более


βρέμααρβυλάςευκολοαπόκτητοςματσαράγκαςεργοδοτώγούφαιταλικήαιθεροβατώιατροσυμβούλιολυκόφωςέκπλουςσκοτιδισαρκίολεπτόκοκκώδηςλύραακροπόδιονμαθητεύωπελιδνόςαπόξεσηπράσινοςαυτόγραφος




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit