όλος

όλ|ος
весь, целый;
          καθ' όλον τό έτος — весь год, в течение всего года;
          δι' όλης τής ημέρας (τής νυκτός) — весь день (всю ночь) ;
          όλοι μας (όλοι σας, όλοι τους κτλ.) — все мы (все вы, все они и т. д.) ;

===
          όλοι-όλοι — всего, всего-навсего, только;
          όλα κι' όλα — только не это; всё, кроме этого;
          εν όλω или τό όλον — всего; итого;
          μ' όλο πού... или μ' όλον ότι... или παρ' όλο πού... — несмотря на то(__,__) что...;
          παρ' όλα αυτά или μ' όλ' αυτά или μ'όλα ταύτα — и всё-таки, несмотря на всё это;
          μέ τά όλα του — как надо; всеми силами; настойчиво;
          μέ όλη μου τήν καρδιά — всей душой;
          ανάμεσα σ' όλα τ' άλλα — а) в том числе; б) в довершение всего;
          μεσ' (σ)τά όλα — смело, бесстрашно, презирая опасность


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |