μαύρ|ος

формы словаβ
μαύρ|ος
1. 1) чёрный;
          ~ ο ψωμί — чёрный хлеб;
          ~ο χαβιάρι — чёрная икра;
          η μαύρη γη — чернозём;
2) чернокожий;
3) тёмный, мрачный;
4) перен. горький, печальный, горестный; несчастный;
          μαύρη αλήθεια — горькая правда;
          χύνω ~α δάκρυα — лить горькие слёзы;
          μαύρη μοίρα — горькая участь;
          μαύρη η μοίρα σου! — [phrase]несчастный ты человек![/phrase];
          χάθηκε ο ~ — пропал бедняга;
5) злой, злобный, зловредный;
6) реакционный, ультраправый;

===
          ~ο κρασί — красное вино;
          μαύρη ψυχή или άνθρωπος μέ μαύρη ψυχή — чёрная душа;
          ~ες σκέψεις — чёрные мысли;
          ες (ή)μέρες — чёрные дни;
          ~ες δυνάμεις — тёмные силы;
          ~ κατάλογος (или πίνακας) — чёрный список;
          φορώ ~α — носить траур;
          τά βλέπω ολα ~α — видеть всё в мрачном свете;
          μάς έκανες ~α μάτια — [phrase]ты совсем пропал, куда ты пропал?[/phrase];
          τόν έκαμα ~ο στό ξύλο — [phrase]я ему наставил синяков[/phrase];
          βουτήχτηκε (или είναι βουτηγμένος) στά ~α — а) [phrase]у него большое горе;[/phrase] б) [phrase]он в глубоком трауре[/phrase];
          ~ο φίδι πού σ'εφαγε — [phrase]тебе попадёт, ты будешь строго наказан[/phrase];
          ζήσε, ~ε μου, νά φάς τριφύλλι — посл. = [phrase]терпи, казак, атаманом будешь[/phrase];
          όταν ψοφήσει ο ~ μου, χορτάρι μή φυτρώσει — посл. [phrase]= после нас хоть трава не расти; после меня хоть потоп[/phrase];

2. (о) 1) (М.) эфиоп; негр; мавр (уст.);
2) вороной конь;
3) реакционер



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово чёрный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово чернокожий? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово тёмный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово мрачный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово горький? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово печальный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово горестный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово несчастный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово злой? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово злобный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово зловредный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово реакционный? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово ультраправый? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово эфиоп? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово негр? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово мавр? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово вороной конь? — μαύρος
как на (ново)греческом будет слово реакционер? — μαύρος
как с (ново)греческого переводится слово μαύρος? — чёрный, чернокожий, тёмный, мрачный, горький, печальный, горестный, несчастный, злой, злобный, зловредный, реакционный, ультраправый, эфиоп, негр, мавр, вороной конь, реакционер


κακόφερτοςχαλαλίζωυποτιμώφαρικόςαποκορυφώνωσυνταγματάρχηςπολυκέριταλαντευτικόςδεχούμενοςάβαλτοςαχνοπρόσωποςεντυπωσιακόςφανφάραπαρεξηγούμαικοιλιόδεσμοςψίδιασμαημεραργίαπροξενειάγονόςγλαρόπουλοσπορεύς




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit