γόνα

формы словаβ
γόνα
το колено;
          ώς τά γόνατα — по колено;
          μού κόπηκαν (или λύθηκαν) τά ~τα — [phrase]у меня ноги подкосились [/phrase] (от усталости, страха) ;

===
          ένα ~ — по колено, очень много;
          έπεσε ένα ~ χιόνι — [phrase]снегу выпало по колено[/phrase];
          τό χιόνι πήγε (или έφτασε) ένα ~ — [phrase]снегу было по колено[/phrase];
          τό νερό ανέβηκε ώς ένα ~ — [phrase]вода поднялась больше чем на полметра[/phrase];
          τό πανταλόνι εκανε ~τα — [phrase]брюки вытянулись в коленях[/phrase];
          μού φιλάει τά ~τα — [phrase]он меня умоляет[/phrase];
          είναι γραμμένο στό ~ — [phrase]написано через пень колоду или левой ногой[/phrase];
          τό γλέντι (ο χορός) πήγε ~ — [phrase]мы здорово погуляли [/phrase] (потанцевали) ;
          άν δέν κοπιάσουν ~τα, καρδιά δε θεραπεύγεται — посл. = [phrase]без труда не вытащишь и рыбку из пруда[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово колено? — γόνα
как с (ново)греческого переводится слово γόνα? — колено


περδικόπουλοαπόρριγμακύαθοςθόλωσημίλημαπόθενπρατήριονερόδεξιόκωποςδημαρχώεισορμώάλαταποταμόκολποςεισκομιδήενεμήθηνμεταλλακτήραςπαντόρφανοςπεριαυτολογώειδέχθειαΊωναςοτέ




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit