σταλάσσω

формы словаβ
σταλάσσω
1. 1) капать, накапывагь;
2) перен. вливать по капле;
          μου στάλαξε βάλσαμο παρηγοριάς — [phrase]он пролил бальзам на мою душу, он утешил меня[/phrase];
3) перен. вселять, внушать, прививать;
          του στάλαξε μέσα στή ψυχή του τό μίσος — [phrase]он вселил в его душу ненависть[/phrase];

2. 1) капать, течь; сочиться;
          στάλαξε τό σπερματσέτο — [phrase]воск капал со свечи[/phrase];
          στάλαζε ο ιδρώτας από πάνω του — [phrase]он обливался потом[/phrase];
2) перен. пробиваться, проникать (о сеете);
          μεσ' απ' τά δέντρα ~ει τό φώς του φεγγαριού — [phrase]сквозь деревья пробивался свет луны[/phrase];

===
          στάλαξε από τήν αρρώστεια (άπό την πείνα) — [phrase]οн высох от болезни [/phrase] (от голода) ;
          αν δέν βρέξει, θά σταλάξει — посл. [phrase]если дождик не польёт, то хоть покрапает; что-нибудь из этого да получится[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово капать? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово накапывагь? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово вливать по капле? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово вселять? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово внушать? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово прививать? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово капать? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово течь? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово сочиться? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово пробиваться? — σταλάσσω
как на (ново)греческом будет слово проникать? — σταλάσσω
как с (ново)греческого переводится слово σταλάσσω? — капать, накапывагь, вливать по капле, вселять, внушать, прививать, капать, течь, сочиться, пробиваться, проникать


εξελκώφανατίζωπλακέκατανεμημένακόμησσασμυριδόσκονηάσεβοςεκπόνησηνάφθαδοντιάζωρούσικαενδέτηςγιάμανομοθετώεργογράφοςξελαρύγγιασμααλληλοκτονίαεκμεταλλευτήςβεγγαλέζικοςαγιοποιούμαιάκωλος





        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit