τύπος

τύπ|ος
ο 1) форма, вид, тип;
2) образец (тж. перен.); модель, форма, шаблон; трафарет;
          είναι ~ καί υπογραμμός — отличаться образцовым поведением;
3) формальность; форма; проформа (разг.); церемония;
          άνθρωπος τών ~ων — чопорный, церемонный человек;
          οικονομικοί ~οι — процессуальные формы;
          ~ χωρίς σημασία — пустая формальность;
          κρατώ τούς ~ους — а) (тж. τηρώ τούς ~ους) соблюдать все формальности; б) соблюдать церемонии, церемониться;
          χωρίς ~ους — без церемоний;
          γιά τόν ~ο — формально; для проформы, для вида; для отвода глаз (разг.) ;
4) след, отпечаток;
5) печать, пресса;
          περιοδικός ~ — периодическая печать, пресса;
          δημοσιεύω στόν ~ο — опубликовать в печати;
          διά του ~ου — через газету, печать;
6) формула;
7) тип (неодобр. - о человеке);
          ύποπτος ~ — подозрительный тип;
          είναι ένας ~! — [phrase]вот это тип![/phrase];
          τί ~ είναι αυτός; — [phrase]что это за тип?[/phrase];

===
          κατά ~ούς — с виду, на вид


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |