εις

формы словаβ
εις
Ι με αίτιατ. 1) (при обознач. движения, направления) в, на;
          αναχωρώ εις Αγγλίαν — [phrase]я уезжаю в Англию[/phrase];
          θά μεταβώ εις τήν πόλιν — [phrase]я поеду в город[/phrase];
          ανεχώρησαν εις τό μέτωπον — [phrase]они ушли на фронт[/phrase];
          ανέβα είς τήν σκεπήν — [phrase]поднимись на крышу[/phrase];
2) (при обознач. места) в, на;
          μένω εις τήν οδόν Πούσκιν — [phrase]я живу на улице Пушкина[/phrase];
          εις τήν πόλιν μας — [phrase]в нашем городе[/phrase];
3) (при обознач. расстояния) до;
          απ' Αθηνών εις Φάληρον — [phrase]от Афин до Фалерона[/phrase];
          από τήν μίαν όχθην εις τήν άλλην — [phrase]от одного берега до другого[/phrase];
4) (при обознач. времени) в;
          εις τά 1973 — [phrase]в 1973 году[/phrase];
          εις τάς δέκα Ιουλίου — [phrase]десятого июля[/phrase];
          εις τάς εξ τό πρωί — [phrase]в шесть часов утра[/phrase];
          εις στιγμήν ακατάλληλον — в неподходящий момент;
5) (при обознач. сферы проявления чего-л.) в;
          είμαι πρώτος (τελευταίος) εις τά μαθήματα — быть первым (последним) в учении;
          διακρίνομαι εις όλα — во всём выделяться;
          επιδέξιος εις τά όπλα — ловкий в обращении с оружием;
6) (при обознач. стоимости) за;
          εις τό τάλληρον δύο — [phrase]две штуки за 5 драхм[/phrase];
7) (при обознач. способа оплаты) :
          έπληρώθη εις χρήμα (εις είδος) — [phrase]оплачено деньгами [/phrase] (натурой) ;
8) (при обознач. деления на части) в, на;
          διαιρώ εις πέντε μέρη — делить на пять частей;
          δράμα εις πράξεις τρεις — драма в трёх действиях;
          διαιρώ εις μικράς ομάδας — делить на маленькие группы;
9) (при обознач. объединения, слияния) в;
          συγχωνεύω τά δύο κεφάλαια τού βιβλίου εις ενα — [phrase]объединять 2 главы книги в одну[/phrase];
10) (при обознач. глубины строя) по;
          εις ενα, εις δύο — по одному, по два (в ряд) ;
11) (при обращении) к, в;
          απευθύνομαι εις τόν υπουργόν (εις τό υπουργείον) — обращаться к министру (в министерство);
          ο Δήμαρχος ανήγγειλεν εις τους κατοίκους — [phrase]мэр объявил жителям[/phrase];
12) (при обозная, цели) :
          δαπανώ εις ενδύματα — расходовать на одежду;
          αναχωρώ εις επισκέψεις — отправляться с визитами;
          έτοιμοι εις μάχην — [phrase]готовы к бою[/phrase];
13) (при обознач, изменения, превращения, перевода) :
          ο βασιλεύς μετεμφιέσθτι εις χωρικόν — король переоделся крестьянином[phrase][/phrase];
          από φίλος μετετράπη εις εχθρόν — из друга превратился во врага;
          μεταφράζω από τήν γαλλικήν εις τήν ελληνικήν — [phrase]переводить с французского на греческий[/phrase];
14) (при приказе, команде) :
          εις τά όπλα! — [phrase]в ружьё![/phrase];
          εις παράταξιν! — [phrase]стройся![/phrase];
          εις τάς θέσεις σας! — [phrase]по местам![/phrase];
          εις έπαρσιν σημαίας! — [phrase]флаг поднять![/phrase];
15) (при выражении пожелания) :
          εις (τήν) υγείαν σας! — [phrase]за ваше здоровье![/phrase];
16) (в клятвах) :
          σας ορκίζομαι εις τήν τιμήν μου — [phrase]клянусь честью[/phrase];
II μέ γεν. (при обозна. лица, с которым имеют дело):
          δουλεύω εις τού πεθερού μου — [phrase]работаю у своего тестя[/phrase];

===
          εις τήν εντέλειαν — в совершенстве;
          εις μάτην — напрасно, попусту, тщетно;
          εις ογδοον — ин-октаво (о формате книги и т. п.)



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово в? — εις
как на (ново)греческом будет слово на? — εις
как на (ново)греческом будет слово в? — εις
как на (ново)греческом будет слово на? — εις
как на (ново)греческом будет слово до? — εις
как на (ново)греческом будет слово в? — εις
как на (ново)греческом будет слово в? — εις
как на (ново)греческом будет слово за? — εις
как на (ново)греческом будет слово в? — εις
как на (ново)греческом будет слово на? — εις
как на (ново)греческом будет слово в? — εις
как на (ново)греческом будет слово по? — εις
как на (ново)греческом будет слово к? — εις
как на (ново)греческом будет слово в? — εις
как с (ново)греческого переводится слово εις? — в, на, в, на, до, в, в, за, в, на, в, по, к, в


αμυαλοσύνηαπαντεμένοςποτάμιωμοπλατοσκοπίαγλωσσολόγιονβλαστόςμεσαίοςαφιλήδονοςσκατόξυλοπρυμνήσιαξενοφανήςθαυμάζωπανερημιάενεχυριάζωθύραμοσχόβουςορμίδιψυχοφάρμακοζυγιάπαραδόπιστοςαλαλαγμός




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit