ορίζω

ορίζω
1) определять, давать определение;
2) определять, устанавливать, назначать;
          ~ τίς τιμές (τήν προθεσμία) — устанавливать цены (срок) ;
          ~ αναπληρωτή — назначать заместителя;
3) распоряжаться, управлять, командовать (кем-чем-л.); повелевать (книжн.);
          δέν ~ει τούς γιούς του — [phrase]он не может справиться со своими сыновьями[/phrase];
4) разграничивать;
          τά Πυρηναία ~ουν πρός βορράν τήν Ισπανία — [phrase]Пиренеи являются северной границей Испании[/phrase];

===
          ορίστε — а) [phrase]пожалуйста, прошу вас; вот пожалуйста[/phrase]; б) [phrase]я слушаю, я здесь; что вам угодно?[/phrase]
          ορίστε μας; — [phrase] как вам это нравится?;[/phrase]
          καλώς ορίσατε — [phrase]пожалуйста, добро пожаловать[/phrase];
          καλώς όρισες — [phrase]с приездом, добро пожаловать[/phrase];
          ορίστε; — (при переспрашивании) [phrase] повторите, пожалуйста(__,__) что вы сказали?[/phrase];
          τί ορίζετε; — [phrase]что вам угодно?[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |