ανοιχτός

ανοιχτός
1) прям., перен. открытый;
          τά καταστήματα σήμερα είναι ~ά — сегодня все магазины открыты;
          ~ λογαριασμός — текущий счёт;
2) светлый (о цвете);
3) распустившийся (о цветах);
4) незаживший, открытый (о ране);
5) открытый; широкий (о местности);
          ~ θάλασσα — открытое море;
6) откровенный, искренний, прямой;
7) щедрый;
8) открытый, гостеприимный;
          ~ό σπίτι — открытый дом;
9) задолжавший;

===
          ~ γιακάς — отложной воротничок;
          παίζω μ' ~ά χαρτιά — играть в открытую;
          μένω μέ τό στόμα ~6 — раскрыть рот от удивления;
          ήρθε μ' ~ό κεφάλι — пришёл с раскроенным черепом;
          όσο έχω τά μάτια μου ~ά — пока я жив;
          έχει τά μάτια του ~ά — у него ушки на макушке;
          τό υπουργείο σήμερα είναι ~ό — в министерстве сегодня приёмный день;
          στ' ~ά — в открытом море


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |