ελεύτερος

ελεύτερ|ος
1) свободный, вольный; независимый; самостоятельный;
          ~η πατρίδα — [phrase]свободная родина[/phrase];
          ~ άνθρωπος — свободный человек;
          ~η γνώμη — независимое мнение;
          ~ον φρόνημα — а) самостоятельность убеждений, взглядов; б) свобода мысли;
          αφήνω ~ο — выпускать на свободу, освобожлать;
          η διαγωγή της είναι πολύ ελευθέρα — поведение ее слишком свободно;
2) свободный, добровольный, без принуждения;
          ~η βούληση — свободная воля;
3) свободный, несвязанный, необременённый;
          είμαι ~ οικογενειακών υποχρεώσεων — не быть связанным семейными обязанностями;
          είμαι ~ στρατιωτικών υποχρεώσεων — быть освобождённым от воинской повинности;
          τό σπίτι είναι ~ο или είναι ~ο πάσης υποθήκης — [phrase]дом не заложен в ипотечном банке[/phrase];
4) свободный, незапрещённый, беспрепятственный, открытый;
          ~η εξαγωγή — свободный вывоз;
          ~η είσοδος или είσοδος ελευθέρα — вход свободный;
          τό κάπνισμα είναι ~ον — курить разрешается;
          τό κυνήγι είναι ~ο από... — [phrase]охота разрешена[/phrase] с...;
5) свободный, незанятый;
          ~ό δωμάτιο — свободный номер (в гостинице) ;
          ~ο κάθισμα — свободное место;
          στίς ~ες ώρες — в свободное время;
6) холостой, неженатый; незамужняя;

===
          ~η (или ελευθέρα) ζώνη — свободная зона (порта) ;
          ~ λιμένας — вольная гавань;
          ~η πόλη — вольный город;
          ~ σκοπευτής — а) вольный стрелок; б) независимый (в политике) ;
          ~ γάμος — незарегистрированный, свободный брак;


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |