άφτω

άφτω
(αόρ. ήψα) 1. 1) разжигать (дрова); затапливать (плиту, печь);
          ~ τό τσιγάρο — закурить папиросу, сигарету;
2) зажигать (свет);
          ~ τή λάμπα — зажечь лампу;
          ~ τό φως — зажигать (включать) свет;
3) перен. разжигать; возбуждать, воспламенять;
4) перен. влепить (оплеуху и т. п.);
          του άναψα μιά στά μούτρα — [phrase]я ему влепил пощёчину[/phrase];

2. 1) разжигаться, разгораться, гореть;
2) перен. вспыхивать, разгораться, возгораться;
3) перен. перегреваться;
          τόν Ιούλιο ~ει η άσφαλτος — в июле асфальт накаляется;
          ο πόλεμος άναψε — вспыхнула война;
          ανάψανε τά αίματά μου — [phrase]кровь во мне закипела[/phrase];
4) преть, гнить (чаще о зерновых или сырах);

===
          στό αψε σβήσε — очень быстро, мгновенно, в мгновение ока


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |