δένω

δένω
(αόρ. έδεσα, παθ. αόρ. (ε)δέθηκα) 1. 1) связывать; завязывать, перевязывать, увязывать; обвязывать;
          ~ τά πράγματα μου (или τίς αποσκευές μου) — укладываться, укладывать вещи;
          ~ κόμπο — связывать узлом;
2) привязывать, прикреплять;
3) перен. связывать (обещанием и т. п.);
4) собирать, монтировать;
          ~ μηχανή — собирать машину;
          ~ βαρέλι — набивать обручи на бочку;
5) укреплять (здание, мост и т. п.);
6) переплетать (книгу);
7) вставлять в оправу;
8) натягивать (верёвку);
9) сгущать, делать густым (сироп, подливку);
10) мор. ставить на прикол;

===
          ~ χεροπόδαρα — связать по рукам и ногам;
          κάθομαι μέ δεμένα τά χέρια — сидеть сложа руки;
          ~ τό γάϊδαρό μου — а) быть предусмотрительным, принять заранее меры; б) устроиться хорошо;
          αυτός λύνει καί δένει — [phrase]он тут главный, он хозяйничает[/phrase];
          τόν έχει δεμένο στη βρακοζώνα της — [phrase]он у неё на по воду[/phrase];
          τό??? ~ σί ψιλό μαντήλι — серьёзно верить (ложным обещаниям);
          δέίνε (τό) κόμπο — [phrase]завяжи узелок (на память), не забудь[/phrase];

2. 1) густеть; твердеть;
2) перен. закаляться; мужать, крепнуть;
3) завязываться (о цветах, плодах)


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |