πόθεν откуда?; откуда вы?; ~ είσθε; — [phrase]откуда вы?[/phrase]; τό ~ εσχες...; — [phrase]откуда взялось, каким путём приобрёл (состояние, богатство и т. п.)?[/phrase]
как на (ново)греческом будет слово откуда?? — πόθεν как на (ново)греческом будет слово откуда вы?? — πόθεν как с (ново)греческого переводится слово πόθεν? — откуда?, откуда вы?