Новогреческий словарь


χάνω

χάνω
(αόρ. έχασα, παθ. αόρ. (ε)χάθηκα) 1. 1) терять; утрачивать; лишаться (кого-чего-л.);
          ~ κάθε διάθεση νά... — терять всякую охоту, желание...;
          ~ τήν υπομονή μου — терять терпение;
          ~ τήν δράση — терять зрение;
          ~ τό χέρι μου — лишаться руки;
2) пропускать, упускать;
          ~ τό τραίνο — опоздать на поезд, пропустить поезд;
          ~ (τήν) ευκαιρία — упускать случай;

2. проиграть(ся); быть, остаться в проигрыше; [x:trans]проиграть;проиграться; быть в проигрыше, остаться в проигрыше[/x:trans]
          ~ στό παιγνίδι — проиграть, потерпеть поражение;
          ~ στά χαρτιά — проиграться в карты;
          ~ τήν δίκη — проигрывать процесс;

===
          ~ τά μυαλά μου или τά ~ — а) теряться, смущаться; б) терять самообладание; в) терять рассудок;
          ~ τά πασχαλιά μου или ~ τόν μπούσουλα — совсем растеряться, не знать(__,__) что делать;
          ~ τά νερά μου — теряться, смущаться;
          ~ τά λογικά μου — терять голову;
          ~ τόν καιρό μου — терять время;
          ~ τό έδαφος κάτω απ' τά πόδια μου — терять почву под ногами;
          ~ τό δρόμο — потерять дорогу, сбиться с пути;
          ~ τ'αύγά καί τά καλάθια — а) разориться в пух и прах; б) ошалеть;
          τόν έχασα από τά μάτια μου — [phrase]я потерял его из виду[/phrase];
          τί θά χάσω νά... — [phrase]а что я теряю, если...[/phrase];
          δέν ~ τίποτε — нечего терять;
3. терять, терпеть ущерб, проигрывать (на чём-л., от чего-л.);
          θά χάσεις, άν δέν έρθεις — [phrase]ты много потеряешь, если не придёшь[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |



как на (ново)греческом будет слово терять? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово утрачивать? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово лишаться? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово пропускать? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово упускать? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово проиграть? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово проиграться? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово быть в проигрыше? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово остаться в проигрыше? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово терять? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово терпеть ущерб? — χάνω
как на (ново)греческом будет слово проигрывать? — χάνω
как с (ново)греческого переводится слово χάνω? — терять, утрачивать, лишаться, пропускать, упускать, проиграть, проиграться, быть в проигрыше, остаться в проигрыше, терять, терпеть ущерб, проигрывать


#(ново)греческий словарьαποκουφαίνομαιασφαλτοστρώνωαναχλόςημιαξόνιοστουμπάνισμαλογχοθήκηψουνιστόςλιγύφθογγοςσπληναλγίαετεροκατάληκτοςχονδροενδήςσυγκολλητικόςμεσπιλέακοκκίασιςαντιμετριούμαιβουλωαποκληρωτικόςγάνωμαβρογχοδιασταλτικόςφαρμακοτρίφτηςουρογεννητικός


Α    Β    Γ    Δ    Ε    Ζ    Η    Θ    Ι    Κ    Λ    Μ    Ν    Ξ    Ο    Π    Ρ    Σ    Τ    Υ    Φ    Χ    Ψ    Ω







переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве