σύν

σύν
πρόθ. μέ δοτ. 1) (вместе) с, со;
          ~ τινι; — [phrase]с кем?, с чем?[/phrase];
          ~ αυτοίς — [phrase]с ними[/phrase];
          ~ γυναιξί καί τέκνοις — [phrase]с жёнами и детьми[/phrase];
          οι ~ αύτώ — а) [phrase]его друзья, его люди;[/phrase] б) [phrase]друзья по несчастью[/phrase];
          ~ τώ δικαιώματι μεταβιβάσεως — с правом передачи;
2) кроме, помимо, сверх;
          ~ τοίς άλλοις — помимо всего прочего;
          ~ τούτοις — кроме того, сверх того;
3) посредством, с помощью;
          ~ τή βία — силой;
4) (при обозначении времени) с, со:
          ~ τώ χρόνω — со временем;
5) в соответствии с, согласно;
          ~ τώ νόμω — согласно закону;
          ~ τώ δικαίω — по справедливости, справедливо;
6) мат. плюс;
          δύο ~ τρία ίσον πέντε — [phrase]два плюс три равняется пяти[/phrase];

===
          ~ τάχει — быстро, скоро, поспешно;
          ~ θεώ — с божьей помощью;
          ~ Αθηνά καί χείρα κίνη — погов. [phrase]на бога надейся, а сам не плошай[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |