θάνατος

θάνατ|ος
ο 1) смерть (тж. о животном, растении); кончина ;
          φυσικός (βίαιος) ~ — естественная (насильственная) смерть;
          αιφνίδιος ~ — скоропостижная смерть;
          μετά ~ατον — посмертно;
          σέ περίπτωση ~άτου — в случае (или на случай) смерти;
2) перен. смерть, гибель;
          πολιτικός ~ — гражданская смерть;
          ηθικός ~ — нравственное падение;
          αυτό είναι ~ γιά μάς — [phrase]это для нас гибель, катастрофа[/phrase];
          τού είναι ~ η παύση του από τήν εργασία — [phrase]увольнение с работы для него равносильно смерти[/phrase];
3) потеря (разума, рассудка и т. п.);
          ~ τής μνήμης — потеря памяти;

===
          σιγή ~άτου — гробовое молчание;
          μισώ μέχρι ~άτου — смертельно ненавидеть;
          μάχομαι μέχρι ~άτου — [phrase]сражаться не на жизнь, а на смерть[/phrase];
          είμαι μεταξύ ζωής καί ~άτου — быть между жизнью и смертью;
          είναι γιά ~ατο — [phrase]его дни сочтены [/phrase] (о больном) ;
          καταδικάζω σέ ~ατο — выносить смертный приговор


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |