καθαρός

καθαρός
1) чистый, не грязный;
2) чистоплотный, опрятный, любящий чистоту;
3) чистый, ясный;
          ~ ουρανός — ясное, чистое небо;
4) ясный, чёткий;
          ~ή απάντηση — ясный ответ;
          ~ή προφορά — чистое произношение;
          ~ές κουβέντες — разговор начистоту;
5) чистый, натуральный; без примесей;
          ~ χρυσός — чистое золото;
          ~ό βάρος — чистый вес;
          ~ό κέρδος — чистая прибыль;
6) чистый, незапятнанный;
          ~ή συνείδηση — чистая совесть;
7) чистый, сущий;
          ~ή παρεξήγηση — чистое недоразумение;
          ~ή αλήθεια — чистая правда;
          ~ή ανοησία — полная нелепость, абсолютная чушь;
8) юр. чистый (не обременённый закладом, ипотекой и т. п.);

===
          στόν ~ό αέρα — на чистом воздухе;
          παίρνω ~ό αέρα — дышать свежим воздухом;
          μέ ~ή καρδιά — чистосердечно, от чистого сердца;
          ~ ουρανός αστραπές δέν φοβάται — посл. [phrase]чистое небо молний не боится[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |