Новогреческий словарь


πονώ

πονώ
1. 1) чувствовать, испытывать боль; болеть (о чём-л.);
          ~εί — болит;
          μού ~εί τό στομάχι — [phrase]у меня болит желудок[/phrase];
2) страдать, мучиться;

===
          τού ~εί τό δοντάκι γι' αυτή — [phrase]он влюблён в неё[/phrase];

2. 1) причинять боль, муки, страдания; [x:trans]причинять боль,причинять муки,причинять страдания[/x:trans]
2) болеть душой (за кого-л.), сочувствовать, сострадать (кому-л.);
          τόν πόνεσε η ψυχή μου — [phrase]у меня душа за него болела[/phrase];
3) дорожить (чём-л.), жалеть, беречь (что-л.);
          δέν ~ τά λεφτά μου — не жалеть своих денег;
4) тосковать (по родине, дому, родным);
          ~ τόν τόπο (τά παιδιά) μου — тосковать по родине (по детям) ;

===
          πού σέ ~εί κοί πού σέ σφάζει — [phrase]его безжалостно избили[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |



как на (ново)греческом будет слово чувствовать? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово испытывать боль? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово болеть? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово страдать? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово мучиться? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово причинять боль? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово причинять муки? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово причинять страдания? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово болеть душой? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово сочувствовать? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово сострадать? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово дорожить? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово жалеть? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово беречь? — πονώ
как на (ново)греческом будет слово тосковать? — πονώ
как с (ново)греческого переводится слово πονώ? — чувствовать, испытывать боль, болеть, страдать, мучиться, причинять боль, причинять муки, причинять страдания, болеть душой, сочувствовать, сострадать, дорожить, жалеть, беречь, тосковать


#(ново)греческий словарьδιοκολλώχρονοσκόπιονεγκοπεύςματάραπενηνταρίζωειδησεογραφικάΑράβισσαδερματέμποροςδυσδιάλυτοςεξαμερήςδικαιοφροσόνηαλαργινόςσηματοδοσίαημιαποικίαξεκαρφώνωαυτοεγκωμιοσμόςσυμμαζώνομαιξυλόσομπαεμπυρεύςλαξεύομαινοιώσιμο


Α    Β    Γ    Δ    Ε    Ζ    Η    Θ    Ι    Κ    Λ    Μ    Ν    Ξ    Ο    Π    Ρ    Σ    Τ    Υ    Φ    Χ    Ψ    Ω







переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве