λεπτός

λεπτός
1) тонкий, не толстый;
          ~όν ύφασμα — тонкая ткань;
          ~ λαιμός — тонкая шея;
          ~ή μέση — тонкая талия;
          ~ά δάκτυλα — тонкие пальцы;
          ~ό τό σώμα — тонкое, стройное тело;
          ~ό στρόμα — тонкий слой;
          ~ή ζάχαρη — мелкий сахар;
2) перен. тонкий, изысканный, утончённый; изощрённый;
          ~ά χαρακτηριστικά — тонкие черты (лица) ;
          ~ή μυρωδιά — тонкий запах;
          ~ό άρωμα — тонкий аромат;
          ~ή γεύση — нежный (на) вкус (о продукте) ;
          ~ή όσφρηση — тонкое обоняние;
          ~ό γούστο — хороший, тонкий вкус;
          ~ υπαινιγμός — тонкий намёк;
          ~ή ειρωνεία — тонкая насмешка;
          ~ό χιούμορ (πνευμα) — тонкий юмор (ум) ;
          ~ή δουλειά — тонкая работа;
          ~ό πράγμα — изящная вещь;
          ~ές διαφορές — тонкие различия;
3) нежный, хрупкий, слабый;
          ~όν άνθος — нежный цветок;
          ~ό ποτήρι — хрупкий стакан;
          ~ό παιδί — хрупкий, слабый ребёнок;
          ~ο στομάχι — нежный желудок;
4) тонкий, нежный; сладкозвучный;
          ~ή φωνή — тонкий или нежный голос;
5) тактичный, деликатный;
          ~ άνθρωπος — деликатный человек;
          άνθρωπος ~ στους τρόπους — человек с тонкими манерами;
6) тощий, неплодородный (о земле);

===
          ~ό ζήτημα — деликатный вопрос;
          ~ον έντερον — анат. тонкая кишка


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |