μά

μά
I μόριο (употребляется в клятвах с вин. пад. лица или предмета, которым клянутся);
          ~ τήν πίστη μου — честное слово;
          ~ τήν αλήθεια... — [phrase]по правде говоря...[/phrase];
          ~ τό θεό — [phrase]клянусь тебе, ей-богу[/phrase]

II σύνδ.
1) (противительный) но, а; однако;
          έτρεξε ~ τόν σταμάτησα — [phrase]он побежал, но я его остановил[/phrase];
          μά άν δέν έρθει; — [phrase]а если он не придёт?[/phrase];
          όχι μόνο με είδε, μά καί μού μίλησε — [phrase]он не только видел меня, но даже говорил со мной[/phrase];
2) (вопросительный) а, разве; ну;
          μά είν' αλήθεια; — [phrase]а это правда?[/phrase];
          μά τί είν' αυτά πού λες; — [phrase]ну что ты говоришь?[/phrase];
          ~ μόνος ήσουν; — [phrase]разве ты был один?[/phrase];
3) (усилительный) даже;
          δέν ήρθε κανένας ~ κανένας — [phrase]ни одна душа не приходила[/phrase];
          δέν μού έδωσε τίποτε, μά ούτε μιά δραχμή — [phrase]он ничего мне не дал, ни единой драхмы[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |