δυνατός

δυνατός
1) в разн. знач. сильный;
          ~ή κράση — крепкое здоровье;
          ~ή παγωνιά — сильный мороз;
          ~ επιστήμων (καλλιτέχνης) — крупный учёный (художник) ;
          ~ή επιρροή — сильное влияние;
          είναι πολύ ~ μέ τήν τωρινή κυβέρνηση — [phrase]он влиятельное лицо в нынешнем правительстве[/phrase];
          ~ πυρετός — сильный жар;
          ~ πόνος — сильная боль;
          ~ή φωνή — сильный крик; громкий голос;
          ~ό άρωμα — сильный запах (приятный) ;
          ~ή μυρωδιά — сильный запах (чаще неприятный) ;
2) крепкий, прочный;
          ~ό σχοινί — прочная верёвка;
3) перен. крепкий;
          ~ καπνός — крепкий табак;
          ~ό κρασί — крепкое вино;
4) возможный, потенциальный;
          είναι ~ό — можно,???;
          δέν είναι ~ό — а) нельзя, невозможно; б) не может быть;
          μόλις θά είναι ~ό — при первой возможности;
          τά ~ά — всё возможное;

====
          βάζω (или βάλλω) τά ~ά μου — прилагать усилия, стараться;
          κάνω τά αδύνατα ~ά — делать невозможное
          κατά τό ~όν или όσο(ν) τό ~ό — πο (мере) возможности; насколько возможно;
          όσο(ν) τό ~ό(ν) γρηγορώτερα — как можно быстрее


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |