βαρώ

формы словаβ
βαρώ
(αόρ. (ε)βάρεσα, παθ. αόρ. (ε)βαρέθηκα) 1. 1) ударять, бить, колотить;
2) ранить;
          είμαι βαρεμένος στην καρδιά — быть раненным в сердце;
3) подстрелить (об охотнике); метко стрелять, бить, попадать в цель;
4) играть (на музыкальном инструменте);
          βαρώ βιολί — играть на скрипке;
5) прогонять, отгонять (животных);
6) принимать участие в торгах;

2. 1) (подавать сигнал, трубить;
          βαράει η σάλπιγγα προσκλητήριο — труба играет сбор;
2) бить (о часах и т. п.);
          βάρεσε η καμπάνα μεσημέρι — колокол пробил полдень;
3) стучать (в дверь, окно и т. п.); звонить (в дверь);
4) всходить (о светилах);
          ο ήλιος βάρεσε — солнце уже высоко;
5) доходить, подходить (о воде);
          τό νερό βάρεσε μέχρι τό μύλο — вода дошла до мельницы;
6) ушибиться; расшибиться; получить ранение;
7) участвовать в торгах, называть цену;

===
          βαρώ μυίγες — бить баклуши;
          η κοιλιά μου βαράει ταμπουρά — в животе бурчит (от голода) ;
          μού βάρεσε... — [phrase]мне пришло, взбрело в голову...[/phrase];
          βαρώ τό κεφάλι μου — раскаиваться;
          βαρώ στό κεφάλι — вызывать головокружение;
          τό βαράει — [phrase]она проститутка; она женщина лёгкого поведения[/phrase];
          τόν βάρεσε πετριά — [phrase]он совсем с ума сошёл[/phrase];
          πάρε τόν ένα καί βάρα τόν άλλο — погов. [phrase]два сапога пара[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово ударять? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово бить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово колотить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово ранить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово подстрелить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово метко стрелять? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово попадать в цель? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово играть? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово прогонять? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово отгонять? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово принимать участие в торгах? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово (подавать сигнал? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово трубить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово бить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово стучать? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово звонить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово всходить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово доходить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово подходить? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово ушибиться? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово расшибиться? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово получить ранение? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово участвовать в торгах? — βαρώ
как на (ново)греческом будет слово называть цену? — βαρώ
как с (ново)греческого переводится слово βαρώ? — ударять, бить, колотить, ранить, подстрелить, метко стрелять, попадать в цель, играть, прогонять, отгонять, принимать участие в торгах, (подавать сигнал, трубить, бить, стучать, звонить, всходить, доходить, подходить, ушибиться, расшибиться, получить ранение, участвовать в торгах, называть цену


υδραιμίαγυμναστήςεννεοσύλλαβοςβυζαντινισμόςψέμμασιωνιστήςκυλινδροπίστονοανίατοςτραγίλαιστιοφορίαχαλουμόσουπαασκηταριόδόμησηεφέλκυσηπρομήνυμαραδιοθεραπείαψυχοκοινωνιολογίατάμαεγκλιματίζομαισπώδοκησίσοφος





        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit