κόφτομαι

формы словаβ
κόφτομαι
1) надрываться, стараться изо всех сил;
          ~ομαι όλη τήν ημέρα στά τρεξίματα — быть целый день в бегах;
2) важничать, надуваться;
3) успокаиваться, стихать (о ветре, буре);
          κόπηκε ο άνεμος — [phrase]ветер стих[/phrase];
4) ухаживать (за женщиной); интересоваться (женщинами);
5) обрезаться, порезаться;
          κόπηκα στό ξύρισμα — [phrase]я брился и порезался[/phrase];
6) прекращаться, истощаться, иссякать;
          κόπηκε η αναπνοή μου — [phrase]у меня перехватило дыхание[/phrase];
          κόπηκε η φωνή μου — [phrase]у меня пропал голос[/phrase];
          κόπηκε η ορεξή μου — [phrase]у меня пропал аппетит[/phrase];
          κόπηκαν τά πόδια μου или μου κόπηκαν τά πόδια — [phrase]у меня отнялись ноги, я без ног [/phrase] (от усталости) ;
7) сокращаться, уменьшаться;
          μού κόπηκε ο πυρετός — [phrase]температура у меня понизилась[/phrase];
8) рваться, лопаться;

===
          μού κόπηκαν τά ήπατα — а) [phrase]я здорово испугался;[/phrase] б) [phrase]мой силы иссякли[/phrase];
          μού κόπηκαν τά γόνατα — [phrase]ноги у меня подкосились[/phrase];
          κόπηκα στά έξοδα — [phrase]я понёс большие расходы[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово надрываться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово стараться изо всех сил? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово важничать? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово надуваться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово успокаиваться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово стихать? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово ухаживать? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово интересоваться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово обрезаться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово порезаться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово прекращаться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово истощаться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово иссякать? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово сокращаться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово уменьшаться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово рваться? — κόφτομαι
как на (ново)греческом будет слово лопаться? — κόφτομαι
как с (ново)греческого переводится слово κόφτομαι? — надрываться, стараться изо всех сил, важничать, надуваться, успокаиваться, стихать, ухаживать, интересоваться, обрезаться, порезаться, прекращаться, истощаться, иссякать, сокращаться, уменьшаться, рваться, лопаться


μονοφασικόςέχτρααναζωτικόςζευγίτηςτσιγκούναροςουρίαφουρνοκόνταροαθώοςφωτοηλεκτρικόςφάδιβρογχορραγίαγριγρίαὑαίνωδισμύριοιπεριδέωκουκουέαναβαθμίςαναμόχλευσηαφλοίσβοςχηνούλαμάσκαρα





        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit