εμπρός
εμπρός
1. 1)
впереди, перед; вперёд, дальше,??? далее;
πάρ' ~ — чуть вперёд, дальше;
πρός τά ~ — вперёд;
στάθηκε ~ μας — [phrase]он встал впереди нас[/phrase];
πήγαινε ~ — иди вперёд;
προχώρησε ~ — пройди вперёд;
2)
раньше, вперёд, впереди (о времени);
τό ρολόγι μου πηγαίνει ~ — [phrase]мои часы спешат[/phrase];
πληρώνω ~ — платить вперёд;
===
~! — а) [phrase]войди(те)!;[/phrase] б) [phrase]слушаю!, алло!;[/phrase] в) [phrase]вперёд!, начинай(те)!, продолжай(те)!;[/phrase] г) воен. [phrase]вперёд![/phrase];
~, μαρς! — [phrase]шагом марш!;[/phrase]д) [phrase]марш![/phrase];
~, (στό) σπίτι! — [phrase]марш домой![/phrase];
πηγαίνει ~ οπίσω — [phrase]он регрессирует[/phrase];
φύγε απ' εμπρός μου — [phrase]уйди с моей дороги[/phrase];
βάζω ~ — пускать в ход, дать ход, начинать;
απ' εδώ (άπό τώρα) κι' ~ — впредь, в дальнейшем, с этого времени;
2. σύνδ. :
~ από — вперёд, раньше, впереди;
~ σέ — по сравнению, сравнительно;
~ βαθύ καί πίσω ρέμα — между двух огней
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |