δώνω
δώνω
1)
давать, подавать; передавать; вручать;
δώσε μου τό μαχαίρι — [phrase]дай мне нож[/phrase];
νά τού δώσεις τό βιβλίο μου — [phrase]передай ему мою книгу[/phrase];
ο θείος της της έδωσε ενα σπίτι — [phrase]её дядя дал ей в приданое дом[/phrase];
~ τό χέρι μου — подавать, протягивать руку;
2)
отдавать, сдавать (в ремонт и т. п.);
3)
давать (тж. в подарок),
раздавать, распределять;
4)
давать, предоставлять;
~ άδεια — давать разрешение; разрешать, позволять;
~ προνόμιο — давать привилегию;
μάς έδωσε τήν δυνατότητα... — [phrase]он нам предоставил возможность...[/phrase];
5)
давать милостыню;
αυτός ποτέ δέν ~ει (ελεημοσύνη) — [phrase]он никогда не подаёт [/phrase] (милостыню) ;
6)
давать, платить; предлагать (цену);
7)
приносить доход, давать прибыль;
~ κέρδος — давать доход;
~ οφέλεια — приносить пользу;
ο κήπος του ~ει πολύ λίγα — [phrase]сад ему приносит очень мало дохода[/phrase];
8)
давать, организовывать; устраивать;
~ χορόν — давать бал;
9)
дарить, (от)давать; [x:trans]дарить,отдавать,давать[/x:trans]
έδωκε τήν περιουσίαν του εις τό κράτος — [phrase]он отдал своё имущество государству[/phrase];
10)
назначать;
δώσατε μου ώραν ακροάσεως — [phrase]назначьте мне час приёма[/phrase];
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |