переводы

спросить перевод на сайте



вопрос

гость
название*
текст*
направление*
готов заплатить

заказанные переводы


Здравствуйте
ответ гость 2017-06-22 19:58:04 с греческого на русский


Ελληνιδα
ответ гость 2017-05-11 19:57:03 с греческого на русский

перевод
~O ga.r zugo,j mou crhsto.j kai. to. forti,on mou evlafro,n evstinÅ
ответ гость 2017-02-21 18:30:55 с греческого на русский

περιηγητίζ
Ο περιηγητίζ
ответ гость 2016-09-01 12:29:02 количество ответов: 5 с греческого на русский


а Παναγια Phanerōménēs,
ответ гость 2016-08-22 23:23:47 количество ответов: 2 с греческого на русский

Перевод решения суда
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ Συνεκδικάζει κατ’ αντιμωλία των διαδίκων τις υττ' αριθ. έκθ. κατάθ. 149163/5457/08-11 -2013 και 171351/6188/18-12-2013 αγωγές.Ανακαλεί την υπ’ αριθ. 2834/2014 απόφαση του Δικαστηρίου αυτού.Απορρίπτει ό,τι κρίθηκε απορριπτέο.Δέχεται εν μέρει τις αγωγές.Υποχρεώνει τους εναγομένους εις ολόκληρον να καταβάλουν: Α) στην πρώτη ενάγουσα της πρώτης αγωγής το ποσό των τριάντα πέντε χιλιάδων (35.000) ευρώ, Β) δεύτερο ενάγοντα της πρώτης αγωγής το ποσό των είκοσι χιλιάδων (20.000) ευρώ, Γ) στην τρίτη ενάγουσα της πρώτης αγωγής το ποσό των δέκα χιλιάδων (10.000) ευρώ, Δ) στην ενάγουσα της δεύτερης αγωγής, ως εκπρόσωπο του ανηλίκοιυ τέκνου της, το ποσό των σαράντα χιλιάδων (40.000) ευρώ, με το νόμιμο τόκο υπερημερίας από την επίδοση της αγωγής.Κηρύσσει την παρούσα ως προς την ανωτέρω καταψηφιστική της διάταξη και μέχρι του ποσού των: α) 10.000 ευρώ για την πρώτη ενάγουσα της πρώτης αγωγής, β) 5.000 ευρώ για τον δεύτερο ενάγοντα της πρώτης αγωγής, γ) 3.000 ευρώ για την τρίτη ενάγουσα της πρώτης αγωγής και δ) 15.000 ευρώ για την ενάγουσα της δεύτερης αγωγής, ως εκπρόσωπο του ανηλίκου τέκνου της, προσωρινά εκτελεστή.Επιβάλλει σε βάρος των εναγομένων εις ολόκληρον τη δικαστική δαπάνη των εναγόντων, την οποία ορίζει στο ποσό των τεσσάρων χιλιάδων οκτακόσιων (4.800) ευρώ.Κρίθηκε, αποφασίστηκε και δημοσιεύθηκε σε έκτακτη, δημόσια συνεδρίαση, στο ακροατήριό του στην Αθήνα την 29-04¬2015, απάντων των διαδίκων και των πληρεξουσίων δικηγόρων τους.Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ответ гость 2016-05-07 23:36:34 с греческого на русский


εύκολες οι θύρες
ответ гость 2016-04-22 12:34:01 количество ответов: 2 с греческого на русский

Текст
ως ανθρωπος αποδημος αφεις την οικιαν αυτου και δους τοις δουλοις αυτου την εξουσιαν εκαστω το εργον αυτου και τω θυρωρω ενετειλατο ινα γρηγορη -Μᾶρκον 13:34
ответ гость 2016-03-11 09:28:53 количество ответов: 7 с греческого на русский


Τουτου δε του χασματος, ο τους νεκπους δεχεται, βασιλευει ο Διος αδελφος Πλουτων.
ответ гость 2016-03-08 13:28:28 с греческого на русский

Ηρακλής άπορείται
Ηρακλής, έπεi εκ παίδων είς πBην ωρμάτο, έν ή οι νέοι δηλούσuν είτε την δι' άρετής όδόν τρέψονται έπi τόν βίον, είτε την διά κακίας, έν απορία ήν.
ответ гость 2016-02-25 01:05:40 с греческого на русский


ποιο ειναι αυτο το μεροσ
ответ гость 2016-02-20 20:06:19 количество ответов: 1 с греческого на русский





        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit