στρήβω

στρήβω
1. 1) вить, крутить, скручивать; сучить;
          ~ τό ντίμα — крутить нить;
          ~ τσιγάρο — скручивать папиросу;
          τά ~ — или ~ τά λόγια (или τό λόγο) μου — менять позицию; отказываться от собственных слов, идти на попятную;
          (τό) ~ — удрать; ускользнуть; улизнуть (разг.); смыться (прост.) ;
          ~ε (το)! — [phrase]убирайся![/phrase];
          ~ τά μούτρα — воротить морду (от чего-кого-л.) ;

2. 1) поворачивать, сворачивать (куда-л.);
          ~ δεξιά — повернуть, свернуть направо;
          ~ στή γωνία — поворачивать за угол;
2) виться, извиваться, изгибаться;
          ~ει ο δρόμος — [phrase]дорога петляет[/phrase], кружит;
3) передёрнуться, искривиться;
          έστριψε απ' τό κακό του — [phrase]его передёрнуло от злобы[/phrase];
          τούστριψε (ή βίδα) — [phrase]он свихнулся[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |