|
|
(εμ, ελ, εγ, ερ) 1) (при обознач. места) : εν Αφήναις — в Афинах; εν μέση οδώ — а) посредине улицы; б) прямо на улице; η κυβέρνησις παραμένει εν τή εξουσία — [phrase]правительство остаётся у власти[/phrase]; 2) (при обознач. средства, орудия) : εν ονόματι τού νόμου — именем закона; εν πεζώ λόγω — в прозе; εν στίχοις — в стихах; 3) (при обознач. способа действия) ; εν παρόδω — между прочим, мимоходом; εν περιλήψει или εν συντομία — вкратце; 4) (при обознач. времени) : εν καιρώ ειρήνης — в мирное время; εν μια ημέρα — в один день, в течение одного дня; εν έτει 1976 — [phrase]в 1976 году[/phrase]; 5) (при обознач. состояния, положения) : εν πλώ — в плавании; εν αποστρατεία — в отставке; εν κινδύνω — в опасности; εν πλήρει συνειδήσει — в полном сознании; полностью сознавая; εν πλήρει εξαρτήσει — в полном подчинении; αυτό συνέβη εν απουσία μου (εν αγνοία μου) — [phrase]это произошло в моё отсутствие [/phrase] (без моего ведома) ; εν αναμονή — в ожидании; ο νόμος παραμένει εν ισχύι — [phrase]закон остаётся в силе[/phrase]; εν ανάγκη — в случае необходимости; εν χρήσει — в употреблении; εν τάξει — всё в порядке; есть; договорились; порядок (разг.) εν γνώσει του πράγματος — в курсе дела; εν στολή — воен. в форме; εν καιρώ — в подходящее время; εν τώ μεταξύ — между тем; εν ριπή οφθαλμού — в мгновение ока; εν πομπή καί παρατάξει — с помпой, торжественно; εν ιδρώτι του προσώπου μου — в поте лица; υπογράφω εν λευκώ — давать карт-бланш #(ново)греческий словарь как с (ново)греческого переводится слово εν? — — θεόδμητος — γυφτοχώρι — εθνοστρατιά — ψυχογένεια — δενδρόβιος — απόφθεγμα — λέπι — μεραρχία — φανταρίστικος — μαρτυριάρικος — πολύδενδρος — βαριοκοιμάμαι — σιχαμερός — μικρόψυχος — αμυγδαλή — διαβρωτικός — πολυτονικός — συμπυροβόληση — αγγελιάζω — ανακατώκισα — Αγαθάγγελος |
|||
